Sakura cup デビューします。

みなさんこんにちは !

 

すでにSNSで露出していますが、この度 Sakura cup をリリースする事となりました。

 

 

2020年初旬に生産を終了した、「 jisugi cup 」の後、沢山の再販を希望される皆様よりのご連絡を頂きながら、なにかしら別の形での再販を模索してまりました。

 

 

全国の色々な材やカップを製造加工してくださる所を探して色々と検討をしてまいりましたが、この度、栃木産の「山桜」を使った Sakura cup を販売する運びとなりました！

 

桜、、、。みさん好きですよね。。私も大好きです。

 

桜の木をカップなどにわざわざ使うの？？と思われる方もいらっしゃると思います。

 

今回カップとして使う桜は、色々な事情により伐採を余儀なくされる桜が稀に出るのですが、その材を使う事で、材を有効に使用する事を目指しています。

 

 

 

今回、カップの製造を担当頂くのは、

栃木県は創業72年の実績を誇る「 星野工業株式会社 」様にてお願いできる事となりました。

 

 

星野工業がある栃木県鹿沼のの歴史は、日光東照宮造営のため全国各地から集まった宮大工や建具職人がその技術を伝承したのが始まりと伝えられています。高度な木工技術の優秀さは現在においても 受け継がれ、
良質の木材が切り出され高度な木工技術により全国的にも有数の木工産業の地です。家具、建具、木製品などあらゆる木工製品に対応できる住宅関連産業の一大生産地として発展を続けています。星野工業は、「循環する持続可能な社会」を目指し、志し高く木工産業に取り組まれている企業です。

 

また今回、Sakura cupをリリースするにあたり、再度ディテイルの形状を見直しまして、星野工業の高い技術によりより美しく、より繊細な形状が実現。

 

 

製造の現場を少しご覧いただきます。

荒削りされたカップの材を手作業にて1点づつ仕上げています。

 

 

何度も微調整を繰り返しながら理想の形を追求。

紐を通す穴も美しく加工頂いております！

 

 

仕上げには認可を受けたウレタン塗装でよりな滑らかなな質感に。

とても満足のいく仕上がりとなりました。

 

 

 

今回カップとして使う桜は、先にお伝えした通り色々な事情により伐採を余儀なくされる桜が稀に出る材という事で、ゆえに１回に生産出来る数量が少ないのですが、継続して製造して参りますので、長い目でご注目いただけますと幸いです。

 

 

 

発売は  ８月　１日　より。

初回はオンラインショップにて抽選受付開始です。

 

よろしくおねがいいたします！

 

 

Hi there.

 

We are glad to introduce “Sakura cup” as new item this time.

 

Since Jisugi cup was finished in 2020, we receive many requirements that it comes back in stock. So, we have been searching another way.

 

We are finding some workshops which can produce and trying so many kinds of wood for our wooden cup. Finally, we can make “Sakura cup” is made of “Yamazakura” in Tochigi!

 

You like Sakura, don’t you? I love it.

 

Are you wondering why we choose “Sakura” for a cup?

 

We chose Sakura which have to be cut for some reasons and utilize them not to waste it.

 

We are very proud to introduce a manufacture of Sakura cup is…

Hoshino Industrial Co., Ltd. in Kanuma, Tochigi

 

Skilled carpenters and craftsmen were called to build Nikko Toshogu shrine which is now very popular as a World Heritage site and their skills have taken root in Kanuma, Tochigi. Hoshino industrial has been challenging environmental issues since 1945. They are passing on Japanese tradition and accurate knowledge about wood to the next generation.

Hoshino Industrial has so high technique makes a shape of Sakura cap more beautiful with details.

Let’s have a look at their production site

 

Make it cup with handwork one by one from rough sawn wooden material.

 

Fine adjustment of shape to perfect

 

Make a beautiful hole to put a rope as a handle.

 

So smooth Urethane coating finished which is approved

 

It is an awesome wooden cup

 

We use Sakura as raw material which is cut down for some reason so that it is rare. Therefore, Sakura cup is a kind of a limited quantity. But we are trying to continue our production for everyone who wants to have it. I appreciate your patience.

 

 

We will kick off the pre-order lottery  on １. August.  We are looking forward to your participation in it.

 

Thank you!

 

 

 

 

 

 

A’ Design Award 受賞のご報告

この度、毎年イタリアで開催される国際的なデザインコンペティション A’ Design Award & Competition（エーダッシュデザインアワード＆コンペティション）にてsunsetclimax「 Metal Cup 」が、BRONZE Award を受賞した事をご報告いたします。

 

 

 

 

ゼロから様々な職人様達と試行錯誤して生み出されたこのカップが、国際的デザイン賞で評価を頂けた事は大変光栄であり、

改めてご協力いただきました関係各位の皆様へ御礼を申し上げます。

 

 

 

これからも「 記憶 」に残るアイテムを生み出し、皆様の生活の楽しみの一つになれる様日々進んでいきます。

 

今後ともよろしくおねがいいたします。

 

 

■A’ Design Award & Competitionについて

A’ Design Award & Competitionは、デザインの質と完成度の指標として世界的に認知されており、最高のデザイン、デザインコンセプト、製品、サービスを選ぶ世界最大級のデザインコンペティション。約100か国のデザイナーが参加しており、50を超える言語で応募を呼びかけています。ビジョンは、優れたデザイン、デザイナー、デザイン関連企業を紹介、宣伝、支持することで、そのデザインに携わった方々の将来の展望を広げること。デザインのクオリティと完成度の高さを表すバロメーターとして、世界的に認められています。コンペに参加したすべての作品は、国際的にも著名な学者、有名なジャーナリスト、デザイナー、経営者たちにより審査されます。（http://www.competition.adesignaward.com）

 

同アワードのビジョンは、「Ars Futura Cultura」、つまりアートは未来を育み、アートは未来の文化のためにあるということ。未来はアート、デザイン、テクノロジーで決まると信じ、より良い未来のために優れたデザインが必要だとしている。より良い未来のために、優れたデザイン、デザイナー、デザインに関心を抱く企業を取り上げ、世間に広め、支持している。

 

 

 

A’ Design Award

 

We are delighted to inform you that sunsetclimax “Metal Cup” will receive BRONZE Award in this year’s A’ Design Award from Italy.

 

We are very honored to receive this award and greatly appreciate the support of my team members and all concerned. From now on, we are going to design and create strong impression products which make your life happier.

 

Thank you.

 

■About A’ Design Award & Competition

A’ Design Award & Competition (designaward.com), one of the World’s largest and most diffused international design awards. A’ Design Awards were established to create awareness for good design practices and principles. The ultimate aim of the A’ Design Award & Competition is to build strong incentives for designers, companies and brands from all countries to come up with better products, services and systems that benefit mankind. A’ Design Award & Competition therefore highlights and pushes forward worldwide designers and brands to create products and projects that offer additional value, increased utility, new functionality, superior aesthetics, exceptional efficiency, improved sustainability and remarkable performance. Entries were carefully evaluated by an internationally influential jury panel composed of established scholars, prominent press members, creative design professionals and experienced entrepreneurs who devoted great care and attention to details while voting each entry. （http://www.competition.adesignaward.com）The motto of the A’ Design Awards is “Ars Futura Cultura” i.e. Arts Cultivate the Future, Arts for the Culture of Future.

 

Tarp CT01 完成。

みなさん、こんばんは！

 

もう春も目の前、キャンプに行きたい方も増えてきたのではないでしょうか！？

 

開発してきました100%コットン素材のタープ、

「Tarp CT01」が完成いたしました。

 

Hi, there! I think that spring will come around a corner and you feel like camping. Well, it’s time to introduce our new product, Tarp CT01 which is made of 100% cotton.

 

 

以前よりユーザー様から「 たき火近くで使えるタープが欲しいです 」とお話を伺う事が多々ありまして、より多彩なキャンプスタイルにマッチするタープ、sunsetclimaxらしく、シンプルかつエレガントなタープをつくって見たいっ！という想いで開発を進めて参りました。

 

I have received a couple of comment from some of sunsetclimax owners that they want a tarp which is possible to use near a fire pit. So we have developing a new tarp which can meet our brand concept, such as simple and elegant.

 

 

まずはメイントなる素材から。

数ある素材の中から、日本製コットン100％の超高密度織物を採用。

 

大戦時のイギリスでパイロットの軍服用として開発された生地を”Made in Japan”の技術で実現した、透湿性と撥水性を両立させたコットン100％の超高密度織物です。生地自体が雨を吸い、膨張することによって防水機能を発揮。加水分解せず、ビンテージジーンズのように経年変化を楽しみながら、末永くご利用いただけます。生地感はとってもスムーズで、私、大好きです！。

 

Let me tell you a story of fabric of CT01 at first.

We have selected and choose a super-high density 100% cotton fabric for it.

This fabric which was developed for pilots’ immersion suits in England is reproduced by Japanese technology. The super-high density 100% cotton fabric which has great moisture permeability and waterproof property.　The fabric becomes waterproof by absorbing and swelling with rain. You can enjoy its aging without hydrolysis like vintage jeans. I love it!

 

（ちなみに、Tarp01などの白いタープで採用している生地もPU生地等にくらべ、加水分解がきわめてしずらい素材なんです。）

 

I want to mention that our white fabric of Tarp01 is also better against hydrolysis than PU fabric as well.

 

 

縫製糸にもこだわりました。

 

特に雨漏れの可能性が高い生地のジョイント部分には、トラック幌や建築用オーニングで使われるUVカット性・撥水性・耐候性に優れた加工糸を採用し、タープに合う径の糸を専用に制作。より性能を高めました。この糸も”Made in Japan”です。

 

Next, sewing thread which I choose.

I carefully selected the sewing thread for CT01 and adapted a finished yarn which is normally used for a Truck hood or an outside awning at construction site. It has a high performance of UV protection, water-repellent and weatherability.　In addition, I adjusted a diameter of thread to meet for the fabric. It should make better performance as tarp. It is made in Japan.

 

 

エッジに縫製されているバイアステープなどは、

静岡「本橋テープ株式会社」さんが製造する、美しいバイアステープで縫製。本当に素晴らしい素材です！

 

As you know well, outline’s tape of tarp is made by Motohashi tape co.,ltd. in Shizuoka which is very famous in outdoor industry. It is fantastic!

 

全ての素材は、何度も色出しを試した、上品なバーガンディに染め上げました。自然の中で上品かつ華やかに栄える色になったと思います！

 

I tried so hard to make my favorite Burgundy for it. All of material for CT01 is dyed with original custom color Burgundy which I can satisfy. I think you also satisfy a gorgeous color at camping site.

 

紫外線遮蔽率は99.99％。ほぼ遮光ですね。

 

Shielding rate of the ultraviolet rays is 99.99%. It is almost 100%.

 

張り姿も、sunsetclimax らしい美しいシルエット。こだわっています！

 

When you pitch CT01 at site, you will see the beautiful shape of tarp. Perfect!

 

 

そのほか、美しいガイロープやオリジナルSUSスライダーもTarp01などと同様、拘りぬいた仕様に。

 

The attachments, such as Guy rope and original SUS tensioner are best selection as well as current sunset climax original tarp series.

 

 

また今回、特に気に入っているのが、この専用バックです。設営撤収時に、ざっくりとタープを畳んでも収納し易いサイズ感で、ワイルドに使える様にしました。ぜひガシガシ使ってください。

 

I love and recommend this original top load duffle bag this time.

I design the size of bag is big enough so that you can roughly folded the tarp and then install into the bag easily.

 

 

Tarp 01などの白く美しいタープシリーズは、扱いにかなり気を使う方も多かったのではないでしょうか。近くでのたき火などのスス汚れ、そのほかの汚れなど。

（ でもあの白いタープの美しさ、タープ下での気持ちよさ、夜の美しさはいいですよね〜。）

 

I think it is hard to keep a white tarp like a Tarp 01 if you use it near a bonfire because of ashes from it.

(However, I still recommend the white tarp because of such a beautiful circumstance at night time)

 

 

そういった意味でもCT01は、気兼ねなくご使用頂けるのではと思います。

 

今日は、白いタープで爽やかに。また今日はCT01で落ち着いた雰囲気でたき火を楽しむ。。

など、その日のスタイルに合わせて使い分ける。そんな使い方をされてはいかがでしょうか？

ますますキャンプに行くのが楽しみになりますね！

 

I would suggest that you should choose your tarp as you like. It depends on your favorite style. For example, you can enjoy camping with a white tarp to feel a gentle wind today. You can have a fun of bonfire with CT01 another day. Please choose your tarp to meet your feeling as you like.

 

 

尚、巷では「たき火タープ」という事で話される方も多いのですが、Tarp CT01は、あくまでも化繊素材に比べ、火の粉に強いとされているコットン素材でして、「 難燃、防炎素材ではありません 」ので、ご理解の上ご購入、ご使用ください。

 

By the way, someone call CT01 Takibi tarp but it is not. Compared with Synthetic fabrics, it is not easy to get a fire though. Please remember it is just 100% cotton fabric which doesn’t catch a fire easily and it is not fire proof or flame retardant fabric.

 

また、Tarp01などの白いタープシリーズに比べ、このタープ下での夜はかなり暗く感じると思います。ご使用の際は、いつもよりもランタンなどを少し多く用意されるか、あえて暗さを楽しむかなど、皆様で工夫してくださいね。

 

In addition, compared with Tarp01 or else which you may have, you might feel darker under the tarp during night time. I would suggest that you can prepare more lanterns or a light. Or, you enjoy natural dark atmosphere during camping. Find your style with CT01.

 

今回、初回ロットは抽選予約販売となります。本日から抽選受付開始いたします。

 

初回ロット後についても、抽選販売にてご案内する予定でおります。抽選応募はオンラインショップにて承っております。皆さまのご応募、お待ちしています！

 

We will start pre-order lottery for CT01 from today. It shall be closed when it runs over. Please check it out at sunsetclimax online shop. We are looking forward to your participation in the lottery. Thank you!